yín huò liǎng qì

出处

“银货两讫”是一个商业用语，具体出处难以确切考证。它随着商业交易活动的发展而逐渐形成并被广泛使用，在传统商业往来以及现代商业交易场景中都经常出现。

意思

指的是在商业交易中，卖方交付货物，买方支付货款，双方的交易行为完成，彼此的权利和义务结清，不存在任何遗留问题。

国语词典解释

目前常见的国语词典虽可能未将“银货两讫”作为专门词条详细解释，但从字面理解，“银”代表货币、金钱；“货”指货物；“两讫”表示双方的事情都已完结。整体意思就是钱和货物的交接都已完成，交易结束。

引证解释

在各类商业合同、交易记录以及日常生活的买卖场景描述中常能见到。例如在一份古老的店铺账本记录中可能会写“今日与某客商交易绸缎若干，银货两讫，账目清晰” ，表明此次绸缎交易顺利完成，钱货交接无误。

近义词

钱货两清：与“银货两讫”意思完全相同，强调买卖双方在金钱和货物方面都完成了交割，交易结束。例如“这次批发采购，双方钱货两清，合作愉快” 。

一手交钱一手交货：比较形象、通俗地表达了交易过程中钱和货同时进行交换，交易当场完成，不留后患，和“银货两讫”内涵一致。比如“咱们做生意，向来是一手交钱一手交货，公平合理” 。

反义词

赊账交易：指买方在购买货物时不立即支付货款，而是与卖方约定在未来某个时间付款，这与“银货两讫”即时结清货款的方式相反。例如“由于资金周转问题，他选择了赊账交易” 。

货到付款：是一种先接收货物，之后再支付款项的交易方式，意味着在货物交付时，货款并未同时结清，与“银货两讫”不同。比如“很多电商平台支持货到付款的服务” 。

造句

这笔珠宝交易完成，银货两讫，双方都很满意。

菜市场里，摊主和顾客银货两讫，各自忙碌。

古董店老板与买家谈好价格后，银货两讫，完成了交易。

超市购物后，在收银台银货两讫，便可离开。

二手车交易中，办理好手续，银货两讫，车辆正式易主。

服装店顾客试穿满意后付款，银货两讫，带着新衣离开。

家具店的这笔订单，送货上门安装好后银货两讫。

文具店中，学生付完钱拿到文具，银货两讫。

水果摊前，称好水果付完钱，银货两讫。

书店买书，扫码付款后银货两讫，带着书走出店门。

电子产品店，顾客购买手机付款后银货两讫。

花店买花，银货两讫后捧着鲜花离开。

建材市场交易，商家发货收款，银货两讫。

宠物店顾客买宠物付款后，银货两讫抱走宠物。

农贸市场里，菜贩和顾客银货两讫，交易有序进行。

工艺品店，游客购买纪念品付款后银货两讫。

鞋店顾客选好鞋付款，银货两讫。

粮油店交易完成，银货两讫，顾客拎着商品回家。

礼品店中，挑选礼品付款后银货两讫。

五金店顾客买工具付款后，银货两讫。

英语翻译及造句

英语：Both the money and goods have been delivered.

例句：

After the transaction at the antique store, both the money and goods have been delivered, and the deal is complete.（古董店交易完成后，银货两讫，买卖成交。）

In the supermarket, once you pay at the cashier, both the money and goods have been delivered.（在超市，一旦你在收银台付款，就银货两讫了。）

When buying a second-hand car, make sure that both the money and goods have been delivered after all the formalities are completed.（购买二手车时，确保所有手续办完后银货两讫。）

日语翻译及造句

日语：代金と商品の受け渡しが完了しました （罗马音：dai kin to shou hin no u ke wa ta shi ga kan ryou shi ma shi ta ）

例句：

このレストランで食事を済ませて支払ったら、代金と商品の受け渡しが完了しました。（在这家餐厅吃完饭后付了钱，就银货两讫了。）

デパートで買い物を終えて現金を渡したところ、代金と商品の受け渡しが完了しました。（在百货公司购物结束付了现金，银货两讫。）

オンラインショッピングで商品を受け取り、支払いが完了したら、代金と商品の受け渡しが完了しました。（网购收到商品并完成付款后，银货两讫。）

俄语翻译及造句

俄语：Деньги и товар были переданы. 发音：Den gi i to var by li pre da ny.

例句：

После покупки квартиры и оплаты всех сумм, деньги и товар были переданы, и сделка завершилась успешно.（购买公寓并支付所有款项后，银货两讫，交易成功完成。）

В книжном магазине, когда вы оплатите книгу и получите ее, деньги и товар были переданы.（在书店，当你付款拿到书时，就银货两讫了。）

При продаже автомобиля, после подписания документов и передачи денег и автомобиля, деньги и товар были переданы.（卖车时，签署文件并完成钱和车的交接后，银货两讫。）

银的基本解释

基本字义

银（銀）yín（一ㄣˊ）

⒈  一种金属元素，可以制货币和器皿、电子设备、感光材料、装饰品等：银子。银杯。银牌。

⒉  旧时用银铸成块的一种货币：银币。银锭。银洋。银钱。银圆（亦作“银元”）。银号（规模较大的钱庄）。银行（hāng ）。银票。

⒊  像银的颜色：银白。银发（fà）。银河（亦称“天河”、“银汉”）。银样镴枪头（喻表面还不错，实际上不中用，好像颜色如银子的锡镴枪头一样）。

⒋  古同“垠”，边。

⒌  姓。

汉英互译

Argentine、argent、argentum、siller、silver

造字法

形声：从钅、艮声

English

silver; cash, money, wealth

银的拼音：yín（一ㄣˊ）

银字取名的寓意

银字取名寓指杰出、耀眼、富足之意。中性字，用字频率为百分名字中使用了1051次。

银字取名的含义是什么：

银字取名义指活泼,阳光,安康之义;

银配什么字最好

起名银配什么字最好?银配什么字最好男孩可配凇、钜、位、阜、祚等字起名大气好听的。女孩银字配什么字好听可配杏、湉、稼、菀、苹等字起名最好听。

与银字搭配的最佳男孩名字

与银字搭配的最佳女孩名字

银字起名没有名字，该字不适合或很少用来起女孩名

银字意思康熙字典解释

銀【戌集上】【金部】 康熙筆画：14画，部外筆画：6画

《唐韻》語巾切《集韻》《韻會》《正韻》魚巾切，音誾。《說文》白金也。《爾雅·釋器》白金謂之銀。《前漢·食貨志》朱提銀，重八兩，爲一流，直一千五百八十，它銀一流直千。《註》朱提，縣名，出善銀。

又黃銀。《山海經·臯塗之山註》黃銀出蜀中，與金無異，但上石則色白。

又《唐書·房齡傳》賜齡黃銀帶。

又《寶藏論》銀有十七種，天生牙出銀坑內石縫中，狀如亂絲，色紅者上，入火紫白，如草根者次之。銜黑石者最奇，生樂平鄱陽產鉛之山，一名龍牙，一名龍鬚。生銀出石中，成片塊，大小不定，狀如硬錫。母砂銀生五溪丹砂穴中，色理赤光。黑鉛銀得子母之氣。此四種爲眞銀。有水銀、銀草、砂銀、曾靑銀、石綠銀、雄黃銀、雌黃銀、硫黃銀、膽礬銀、靈草銀，皆是以藥制成者。丹陽銀、銅銀、鐵銀、白錫銀，皆以藥點化者，皆假銀也。外國四種，新羅銀、波斯銀、林邑銀、雲南銀，精好。

又水銀。《前漢·劉向傳》水銀爲江海。《桂海虞衡志》邕州丹砂盛處，椎鑿有水銀自然流出。

又烏銀。《本草綱目》藏器曰：今人用硫黃熏銀，再宿瀉之，則色黑。工人用爲器，養生家以器煑藥，可辟惡。

又姓。《正字通》漢銀木。明正德雞澤知縣銀鏡。

又地名。《公羊傳·昭十一年》會于屈銀。《左傳》《穀梁》作厥憖。

又《集韻》州名。陝西白狄地，北周立銀州。

又《字彙》上聲。《黃香·九宮賦》眄旭歷而銳銀。《註》猶鑽硏。

又《同文鐸》與垠同。《荀子·成相篇》守其銀。

又《字彙補》廉鍔也。《大戴禮》銀手如斷，是卜商之行也。

又《韻補》叶音沿。《楊方·合歡詩》修途曲且險，秋艸生兩邊。黃華如沓金，白華如散銀。

货的基本解释

基本字义

货（貨）huò（ㄏㄨㄛˋ）

⒈  商品：货物。货主。货位。货栈。

⒉  钱币：货币。通货。

⒊  卖：货殖（经商）。货卖。

⒋  贿赂。

⒌  骂人或开玩笑的话：蠢货。宝货。

汉英互译

goods、money

造字法

形声：从贝、化声

English

goods, commodities, products

两的基本解释

基本字义

两（兩）liǎng（ㄌ一ㄤˇ）

⒈  数目，二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前：两个黄鹂。两本书。

⒉  双方：两可。两边。两便（客套用语，彼此方便）。两旁。两侧。两袖清风。两败俱伤。

⒊  中国市制重量单位：十两（一市斤。旧制为十六两一市斤）。半斤八两（喻彼此一样，不相上下，含贬义）。

⒋  表示不定数目：两下子。两着儿（zhāor ）。

汉英互译

liang、tael、twain

造字法

象形

English

two, both, pair, couple; ounce

讫的基本解释

基本字义

讫（訖）qì（ㄑ一ˋ）

⒈  完结，终了：收讫。付讫。

⒉  截止：起讫。

相关字词

起

造字法

形声：从讠、乞声

English

finish; conclude, stop; exhaust