niǔ ní zuò tài

出处

该词暂无明确的古代典籍出处，属于近现代形成并广泛使用的成语，用来描述人的一种行为表现。

意思

形容不自然，装模作样故作姿态，以引人注意或达到某种目的。

国语词典解释

通常解释为故意做出不好意思或不大方的样子，呈现出虚假、做作的神态举止。

引证解释

虽然缺乏古代经典文献的引用，但在现代文学作品和日常语言使用中频繁出现，用以刻画人物虚假、不真实的行为状态。例如在一些小说中描写某些角色为了获取他人关注或谋取私利，故意忸怩作态。

近义词

惺惺作态：同样表示故意做出一种姿态，装模作样，带有贬义，侧重于通过虚假的言行来表现自己，给人一种虚伪的感觉。例如“他总是惺惺作态，让人觉得很不舒服” 。

矫揉造作：强调过分地雕琢、修饰，使行为或姿态显得不自然、生硬，刻意为之的痕迹明显。比如“她的表演矫揉造作，没有真情实感” 。

反义词

落落大方：形容人的举止自然、得体，不拘谨、不做作，态度从容自信。例如“她在舞台上落落大方，展现出了良好的气质” 。

天真烂漫：多形容人纯真自然，没有心机，行为举止坦率真诚，充满童真。比如“这群孩子天真烂漫，活泼可爱” 。

造句

她在众人面前忸怩作态，试图吸引更多目光。

他说话忸怩作态的样子，让在场的人都感到很反感。

别再忸怩作态了，有话直说吧。

那个演员在剧中忸怩作态的表演，遭到了观众的批评。

她忸怩作态地摆弄着头发，想引起心仪男生的注意。

他每次发言都忸怩作态，让人觉得很不真实。

这种忸怩作态的行为，只会让人对你产生不好的印象。

看到她忸怩作态的模样，大家都忍不住笑了。

他在台上忸怩作态，完全没有平时的干练。

别用这种忸怩作态的方式来逃避问题。

她的忸怩作态在朋友眼中显得十分滑稽。

那个人总是忸怩作态，好像在故意炫耀什么。

他忸怩作态地向大家展示他的新衣服。

会议上，他忸怩作态的发言浪费了大家很多时间。

她忸怩作态地拒绝了邀请，其实心里很想去。

这个歌手在舞台上忸怩作态，失去了很多粉丝。

他忸怩作态的走路姿势，实在是太奇怪了。

别在长辈面前忸怩作态，要表现得懂事些。

她忸怩作态地撒娇，让人有些受不了。

他在面试时忸怩作态，结果错失了机会。

英语翻译及造句

英语：be affected；act coy

例句：

She always acts affected, which makes people around her uncomfortable.（她总是忸怩作态，这让她周围的人感到不舒服。）

Stop acting coy and tell me the truth.（别再忸怩作态了，告诉我真相。）

His affected mannerisms are really annoying.（他忸怩作态的举止真的很烦人。）

日语翻译及造句

日语：ごまかして振る舞う （罗马音：go ma ka shi te fu ru ma u ）

例句：

彼女はいつもごまかして振る舞い、周りの人に嫌われている。（她总是忸怩作态，被周围的人讨厌。）

彼は人前でごまかして振る舞う癖がある。（他有在人前忸怩作态的习惯。）

あの子はいつもごまかして振る舞って、本当の自分を隠している。（那个孩子总是忸怩作态，隐藏着真实的自己。）

俄语翻译及造句

俄语：притворяться 发音：pri tvo ryat'sya

例句：

Он всегда притворяется, что раздражает окружающих.（他总是忸怩作态，这让周围的人很恼火。）

Не притворяйся и скажи, что ты на самом деле думаешь.（别忸怩作态了，说说你到底是怎么想的。）

Ее притворчивые действия кажутся несерьезными.（她忸怩作态的行为看起来很不严肃。）

忸的基本解释

基本字义

忸niǔ（ㄋ一ㄡˇ）

⒈  〔忸怩（ní）〕不好意思，惭愧或不大方的样子，如“忸忸不安”、“忸忸作态”。

造字法

形声：从忄、丑声

English

blush, be bashful, be ashamed

忸的拼音：niǔ（ㄋ一ㄡˇ）

忸字取名的含义是什么：

忸字取名义指聪颖,独立,成功之义;

忸配什么字最好

起名忸配什么字最好?忸配什么字最好男孩可配谅、接、恂、拴、烘等字起名大气好听的。女孩忸字配什么字好听可配觅、涟、囡、浈、浏等字起名最好听。

与忸字搭配的最佳男孩名字

忸字起名没有名字，该字不适合或很少用来起男孩名

与忸字搭配的最佳女孩名字

忸字起名没有名字，该字不适合或很少用来起女孩名

忸字意思康熙字典解释

忸【卯集上】【心部】 康熙筆画：8画，部外筆画：4画

《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》女六切，音朒。慙也。《書·五子之歌》顏厚有忸怩。

又《集韻》《韻會》《正韻》女九切，音紐。習也。《荀子·議兵篇》忸之以慶賞。《註》忸與狃同。

怩的基本解释

基本字义

怩ní（ㄋ一ˊ）

⒈  〔忸怩〕见“忸”。

造字法

形声：从忄、尼声

English

shy, timid, bashful; look ashamed

作的基本解释

基本字义

作zuò（ㄗㄨㄛˋ）

⒈  起，兴起，现在起：振作。枪声大作。

⒉  从事，做工：工作。作息。作业。

⒊  举行，进行：作别（分别）。作乱。作案。作战。作报告。

⒋  干出，做出，表现出，制造出：作恶（è）。作弊。作梗。作祟。作态。作色。作为。作难。作奸犯科（为非作歹，触犯法令）。

⒌  当成，充当：作罢。作保。作伐（做媒人）。作壁上观（人家交战，自己站在营垒上看，喻坐观别人成败）。

⒍  创造：创作。写作。作曲。作者。

⒎  文艺方面的成品：作品。不朽之作。

⒏  同“做”。

⒐  旧时手工业制造加工的场所：作坊。

⒑  从事某种活动：作揖。作弄。作死。

汉英互译

act as、do、make、pretend、regard as、be delivered of、fashion

English

make; work; compose, write; act, perform

态的基本解释

基本字义

态（態）tài（ㄊㄞˋ）

⒈  形状，样：态度。状态。姿态。形态。神态。动态。静态。事态。情态。常态。变态。体态。生态。

⒉  一种语法范畴，多表明句子的主语和动词之间关系。

汉英互译

condition、form、state、voice

造字法

形声：从太、心声

English

manner, bearing, attitude