bù zhì shēn wáng
出处
“不治身亡”并非出自某一特定的古典文献固定词组。“不治”在古代文献中早有使用，如《史记·扁鹊仓公列传》中记载：“君有疾在腠理，不治将恐深。” 后来逐渐衍生出 “不治身亡” 这样的表述，用于现代语境描述医疗救治无效导致死亡的情况。
意思
指经过医疗救治后，病情依然无法得到控制，最终导致病人死亡。强调尽管采取了治疗措施，但未能挽救生命这一结果。
国语词典解释
目前并没有权威国语词典将“不治身亡”作为独立词条收录，但从字面拆解来看，“不治”即无法医治、医治无效；“身亡”指失去生命，整体意思就是因医治无效而死亡。
引证解释
在现代新闻报道、医学记录等文本中广泛使用。例如在新闻报道中常见“某患者因伤势过重，虽经医院全力抢救，仍不治身亡” ，用以说明患者最终的死亡结局是由于疾病或伤势严重，医疗手段无法逆转。
近义词
抢救无效：直接表明经过紧急的医疗救助后，没有取得有效的治疗成果，病人最终死亡，与“不治身亡”意思相近。例如“伤者被紧急送往医院，但最终抢救无效离世” 。
医治无效：突出医疗过程中，各种治疗方法都未能使病情好转，导致病人死亡。比如“老人患重病多年，虽多方求医，医治无效后去世” 。
反义词
转危为安：表示病人的病情从危险状态转变为安全状态，身体状况向好的方向发展，与“不治身亡”所表达的死亡结局完全相反。例如“经过医生的精心治疗，患者终于转危为安” 。
康复痊愈：指病人经过治疗后，身体恢复健康，疾病完全消除。如“经过一段时间的调养，他康复痊愈，又重新回到了工作岗位” 。
造句
那位车祸重伤的患者，尽管医生全力救治，最终还是不治身亡。
老人身患绝症，在与病魔抗争数月后，不治身亡。
由于送来医院时伤势过重，这名工人不治身亡。
小女孩感染了罕见病毒，虽经多家医院会诊治疗，仍不治身亡。
这位运动员在比赛中突发心脏病，送医后不治身亡。
火灾中的重伤员，因伤势复杂，最终不治身亡。
他长期酗酒导致肝脏严重受损，最终不治身亡。
战场上受伤的战士，因医疗条件有限，不治身亡。
患有晚期癌症的他，在病痛折磨下不治身亡。
这位百岁老人因器官衰竭，医治无果后不治身亡。
地震中被埋压许久的幸存者，救出后因伤势过重不治身亡。
新生儿因先天性疾病，虽经全力抢救，依然不治身亡。
他遭遇严重的触电事故，送到医院不久后不治身亡。
这位孤寡老人在家中突发疾病，等到发现时已不治身亡。
登山爱好者在攀登途中遭遇意外，受伤后不治身亡。
工厂爆炸事故中的一名伤员，因伤势过重不治身亡。
她因误食有毒物品，虽紧急送医，最终还是不治身亡。
年迈的他因多种慢性疾病并发，最终不治身亡。
赛车手在比赛中发生严重碰撞，送医后不治身亡。
这位贫困山区的孩子因缺医少药，患病后不治身亡。
英语翻译及造句
英语：die despite medical treatment
例句：
The patient died despite medical treatment after a long battle with cancer.（这位患者在与癌症长期抗争后，虽经治疗仍不治身亡。）
He died despite medical treatment due to severe injuries in the accident.（由于在事故中受了重伤，他虽经治疗仍不治身亡。）
The old man died despite medical treatment as his condition deteriorated rapidly.（由于病情迅速恶化，这位老人虽经治疗仍不治身亡。）
日语翻译及造句
日语：治療を受けたものの亡くなる （罗马音：chi ryou wo u ke ta mo no no na ku na ru ）
例句：
彼は病気にかかり、治療を受けたものの亡くなった。（他生病了，虽接受了治疗，但还是不治身亡。）
事故で重傷を負った患者は、治療を受けたものの亡くなった。（在事故中受重伤的患者，虽接受了治疗，但还是不治身亡。）
この子は難病に苦しみ、治療を受けたものの亡くなった。（这个孩子饱受疑难病症折磨，虽接受了治疗，但还是不治身亡。）
俄语翻译及造句
俄语：умер, несмотря на лечение 发音：u mer, nas tro ya na le che nie
例句：
Пациент умер, несмотря на лечение, так как болезнь была слишком серьезной.（患者虽接受了治疗，但因病情过于严重，不治身亡。）
Он умер, несмотря на лечение, после тяжелого несчастного случая.（在一场严重的事故后，他虽接受了治疗，但还是不治身亡。）
Старик умер, несмотря на лечение, из-за прогрессирования заболевания.（由于病情恶化，这位老人虽接受了治疗，但还是不治身亡。）
不的基本解释
基本字义
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不
⒈ 古同“否”，不如此，不然。
汉英互译
no、not
相关字词
没有
造字法
象形
English
no, not; un-; negative prefix
不的拼音：bù fǒu（ㄅㄨˋ ㄈㄡˇ）
不字取名的寓意
不字取名寓指不平凡、不一般、特别突出之意。中性字，用字频率为百分名字中使用了1717次。
不字取名的含义是什么：
不字取名义指安康,聪颖,成功之义;
不配什么字最好
起名不配什么字最好?不配什么字最好男孩可配诚、翰、仁、振、启等字起名大气好听的。女孩不字配什么字好听可配蔓、瑄、婵、蝶、姣等字起名最好听。
与不字搭配的最佳男孩名字
bu hui不悔 bu liang不量 bu ji不吉 bu huan不换 a bu阿不与不字搭配的最佳女孩名字
不字起名没有名字，该字不适合或很少用来起女孩名
不字意思康熙字典解释
不【子集上】【一部】 康熙筆画：4画，部外筆画：3画
〔古文〕《韻會》《正韻》逋沒切，補入聲。不然也，不可也，未也。《禮·曾子問》葬引至于堩，日有食之，則有變乎，且不乎。
又《周禮·夏官》服不氏，掌養猛獸而敎擾之。《註》服不服之獸者。
又《廣韻》《韻會》分物切。與弗同。今吳音皆然。
又《韻會》俯九切，音缶。與可否之否通。《說文》鳥飛上翔，不下來也。从一，一猶天也。象形。
又《玉篇》甫負切《廣韻》甫救切，缶去聲。義同。
又《廣韻》甫鳩切《集韻》《韻會》《正韻》方鳩切，音浮。夫不，䳡也。亦作鳺鴀。《爾雅·釋鳥》䳡其鳺鴀。《郉疏》陸璣云：今小鳩也。一名䳕鳩，幽州人或謂鷱鴡，梁宋閒謂之隹，揚州人亦然。
又未定之辭也。《陶潛詩》未知從今去，當復如此不。
又姓。《晉書》汲郡人不準。◎按《正字通》云：不姓之不，轉注古音，音彪。
又《正韻》芳無切。與柎通。花萼跗也。《詩·小雅》鄂不韡韡。《鄭箋》承華者，鄂也。不當作柎。鄭樵曰：不象萼蔕形。與旉通。《陸璣詩疏》柎作跗。《束皙·補亡詩》白華絳趺。《唐詩》紅萼靑趺皆因之。
又華不注，山名，在濟南城東北。《左傳·成二年》晉卻克戰于鞌，齊師敗績。逐之，三周華不注。《伏琛齊記》引摯虞畿服經，不，與詩鄂不之不同。李白詩：兹山何峻秀，彩翠如芙蓉。蓋因華跗而比擬之。胡傳讀不如卜，非。
又《古詩·日出東南隅行》使君謝羅敷，還可共載不。羅敷前致辭，使君亦何愚。使君自有婦，羅敷自有夫。〇按愚當讀若吾，疑模切，與敷不夫叶。敷不夫本同模韻，《正字通》不改音符，叶夫愚，非是。
又與丕同。《書·大誥》爾丕克遠省。馬融作不。《秦·詛楚文》不顯大神巫咸。《秦·和鐘銘》不顯皇祖。與詩周頌不顯不承同。不顯不承，猶書云丕顯丕承也。
又《韻補》叶補美切，音彼。《荀子·賦篇》然易知，而致有理者與。君子所敬，而小人所不者與。所不謂小人所鄙也。《正字通》不字在入聲者，方音各殊，或讀逋入聲，或讀杯入聲。司馬光切韻圖定爲逋骨切，今北方讀如幫鋪切，雖入聲轉平，其義則一也。
「婚姻」八字合婚，掌握幸福姻婚通关密码 「姓名」解开名字奥秘，挖掘姓名能量治的基本解释
基本字义
治
⒈ 管理，处理：治理。治家。治丧。治标。治本。治国安邦。自治。统治（ａ．管理；ｂ．分配）。
⒉ 整理：治河。治水。
⒊ 惩办：治罪。处（）治。
⒋ 医疗：治病。治疗。医治。
⒌ 消灭农作物的病虫害：治蝗。治蚜虫。
⒍ 从事研究：治学。治史。
⒎ 安定：治世。治安（社会的秩序）。天下大治。
⒏ 旧称地方政府所在地：府治。治所。
⒐ 姓。
汉英互译
control、cure、govern、manage、punish、rule
相关字词
乱
造字法
形声：从氵、台声
English
govern, regulate, administer
身的基本解释
基本字义
身
⒈ 人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。
⒉ 指人的生命或一生：身世。献身。
⒊ 亲自，本人：自身。亲身。身教。身体力行。
⒋ 统指人的地位、品德：出身。身分（）。身败名裂。
⒌ 孕，娠：身孕。
⒍ 量词，指整套衣服：做了一身儿新衣服。
汉英互译
body、life、one's conduct、oneself
造字法
象形：像女人怀孕腹大之形
English
body; trunk, hull; rad. no. 158
亡的基本解释
基本字义
亡
⒈ 逃：逃亡。流亡。
⒉ 失去：亡佚。亡羊补牢。
⒊ 死：伤亡。死亡。
⒋ 灭：灭亡。亡国奴。救亡。兴亡。
其他字义
亡
⒈ 古同“无”，没有。
汉英互译
conquer、deceased、die、flee、lose
相关字词
灭、殁、卒、兴、存
造字法
会意
English
death, destroyed; lose, perish