hǎo dǎi

出处

最早出自元代关汉卿 《窦娥冤》楔子：“孩儿，你也不必啼哭，好歹要寻一个丈夫，随顺了吧。”

意思

名词：好坏。例如“这人真不知好歹”，这里“好歹”指对事情或人好与坏的判断。

副词：

不管怎样，无论如何。例如“你好歹来一趟”，表示不管情况如何，都希望对方来。

将就；凑合。例如“这顿饭好歹能填饱肚子”，意思是这顿饭虽然质量一般，但勉强能满足需求。

国语词典解释

《现代汉语词典》解释为：

好坏：如“不识好歹”。

指危险（多指生命危险）：万一她有个好歹，这可怎么办？

不问条件好坏，将就地；随便地：时间太紧，好歹吃点儿就行了。

不管怎样；无论如何：她好歹是你的姐姐，你应该尊重她。

引证解释

在众多文学作品中广泛使用。如明代施耐庵《水浒传》第二十六回：“武松道：‘家兄从来本分，不似武松撒泼。’何九叔道：‘不敢动问，娘子和武都头是亲骨肉么？’武松道：‘嫂嫂是外姓人，家兄便是武松的同胞哥哥。’何九叔道：‘我看武都头是个顶天立地、噙齿戴发男子汉，只恐嫂有些 好歹 ，无人作主。’”此处“好歹”指可能出现的不好状况。

近义词

好坏：直接对应“好歹”表示好与坏的意思，语义最为贴近。例如“你要学会分辨是非好坏”。

无论如何：与“好歹”作为副词时“不管怎样”的意思相近。例如“无论如何，我们都要完成这项任务”。

总算：和“好歹”副词用法中“将就、凑合”有一定相似性，表示经过一番情况后最终达成某种不太理想但尚可接受的结果。例如“折腾了半天，总算把问题解决了” 。

反义词

暂无严格意义上完全相对的反义词，如果从不同义项来看：

当“好歹”表示“好坏”时，可勉强认为单一的“好”或“坏”与之相对。

当表示“不管怎样”时，很难找到确切反义，非要找的话，“有所选择地”勉强可算语义相反方向。

造句

你好歹给我个准信儿，别让我一直干等着。

这双鞋虽然旧了点，但好歹还能穿。

他好歹是你的长辈，你应该尊敬他。

不管工作有多忙，你好歹抽点时间陪陪家人。

这道菜味道一般，好歹能下饭。

你出去好歹带把伞，万一下雨呢。

她好歹努力了这么久，应该得到回报。

这房子虽然小了点，好歹能遮风挡雨。

你好歹听我把话说完，别这么着急打断我。

这次考试成绩不理想，但好歹及格了。

他好歹想出了一个办法，解决了部分问题。

你好歹收拾一下房间，太乱了。

这衣服款式不怎么样，好歹质量还不错。

好歹把作业做完再出去玩，别总拖拖拉拉。

她好歹有点进步，值得鼓励。

你好歹注意一下自己的形象，别这么邋遢。

这工具不太好用，但好歹能应急。

好歹跟大家打个招呼再走，别一声不吭的。

他好歹跑完全程了，已经很不容易。

这礼物虽不贵重，好歹是我的一点心意。

英语翻译及造句

英语：anyway；at any rate；good or bad

“anyway”和“at any rate”主要对应“好歹”中“不管怎样，无论如何”的意思；“good or bad”对应“好歹”表示“好坏”的意思。

例句：

Anyway, you should come to the meeting.（不管怎样，你好歹要来参加会议。）

At any rate, we managed to finish the project on time.（无论如何，我们好歹按时完成了项目。）

You should be able to tell good or bad from this experience.（通过这次经历，你应该能分辨好歹了。）

日语翻译及造句

日语：どうせ （罗马音：dō se ） 对应“好歹”中“不管怎样，无论如何”的意思；善悪 （罗马音：zen aku ）对应“好歹”表示“好坏”的意思。

例句：

どうせ行くなら、早く行きましょう。（反正好歹都要去，那就早点去吧。）

彼は善悪を分かりません。（他分不清好歹。）

どうせやることなら、最善を尽くそう。（不管怎样好歹要做这件事，那就尽全力吧。）

俄语翻译及造句

俄语：как бы то ни было 对应“好歹”中“不管怎样，无论如何”的意思；хорошо или плохо 对应“好歹”表示“好坏”的意思。 发音：kak by to ni by lo ；kho ro sho i li plo kho

例句：

Как бы то ни было, вы должны прийти на встречу.（不管怎样，你好歹要来参加会议。）

Он не может отличить хорошее от плохого.（他分不清好歹。）

Как бы то ни было, мы должны закончить эту работу.（无论如何，我们好歹要完成这项工作。）

好的基本解释

基本字义

好hǎo（ㄏㄠˇ）

⒈  优点多或使人满意的，与“坏”相对：好人。好汉。好歹。好事多磨。

⒉  身体康健，疾病消失，生活幸福：您好。安好。

⒊  友爱，和睦：友好。相好。

⒋  容易：好办。好使。好懂。

⒌  完成，完善：办好了。

⒍  表示应允、赞成：好！你干得不错。

⒎  很，甚：好冷。好快。好坏。好一会儿。

⒏  便于：场地清理干净好打球。

⒐  反话，表示不满意：好，这下可坏了！

其他字义

好hào（ㄏㄠˋ）

⒈  喜爱，与“恶”（wù ㄨˋ）相对：好奇。好色。好尚（爱好和崇尚）。好高骛远（亦作“好高务远”）。好逸恶劳。

⒉  常常，容易（发生事情）：刚学会骑车的人好摔跤。

汉英互译

good、fine、kind、nice、Ok、all right、get well

相关字词

佳、美、差、坏、恶、孬、糟

造字法

会意：从女、从子

English

good, excellent, fine; well

好的拼音：hǎo hào（ㄏㄠˇ ㄏㄠˋ）

好字取名的寓意

好字取名寓指善良、美丽、身体健康、生活幸福之意。中性字，用字频率为百分名字中使用了1035次。

好字取名的含义是什么：

好字取名义指安康,安康,贤淑之义;

好配什么字最好

起名好配什么字最好?好配什么字最好男孩可配德、斌、勇、洪、培等字起名大气好听的。女孩好字配什么字好听可配楹、储、嫱、峡、妗等字起名最好听。

与好字搭配的最佳男孩名字

与好字搭配的最佳女孩名字

好字起名没有名字，该字不适合或很少用来起女孩名

好字意思康熙字典解释

好【丑集下】【女部】 康熙筆画：6画，部外筆画：3画

〔古文〕《唐韻》呼皓切《集韻》《韻會》《正韻》許皓切，蒿上聲。美也，善也。《詩·鄭風》琴瑟在御，莫不靜好。

又相善也。《詩·衞風》永以爲好也。

又好會也。《周禮·春官》琬圭以結好。《左傳·文十二年》藉寡君之命，結二國之好。

又人名。張好好，年十三，姣麗善歌，杜牧置樂籍中。見《唐書·杜牧傳》。

又曲名。武夷君于山頂會鄕族，仙樂競奏，唱人閒好。見《武夷山志》。

又《廣韻》呼到切《集韻》《韻會》《正韻》虛到切，音耗。《說文》愛而不釋也。女子之性柔而滯，有所好，則愛而不釋，故於文，女子爲好。《詩·唐風》中心好之。

又孔也。《周禮·冬官考工記》璧羨尺好，三寸以爲度。《註》羨，徑也。璧羨，以起度也。好，璧孔也。

又姓。見《纂文》。

又叶呼厚切，音吼。《王褒·講德論》毛嬙西施，善毀者不能蔽其好。嫫母倭傀，善譽者不能揜其醜。

又叶滂佩切，音配。《楚辭·九章》自前世之嫉賢兮，謂蕙若其不可佩。妒佳冶之芬芳兮，母姣而自好。

又叶呼切，音詬。《詩·唐風》豈無他人，維子之好。叶上究。

歹的基本解释

基本字义

歹dǎi（ㄉㄞˇ）

⒈  不好、坏、恶：歹人。歹意。歹毒（阴险狠毒）。

汉英互译

bad、evil、vicious

相关字词

好

造字法

象形

English

bad, vicious, depraved, wicked