shuǐ zhōng zhuó yán

出处

该词出自 清·薛雪《一瓢诗话》：“作诗用事，要如释语：水中著盐，饮水乃知盐味。”意思是作诗引用典故等事例，就如同在水中放盐，喝到水时才知道盐的味道，强调自然融合，不着痕迹。

意思

比喻不着痕迹、自然而然，多指文学创作、技艺等方面达到了浑然一体、不露雕琢痕迹的境界 。

国语词典解释

目前常见的国语词典虽可能未将“水中著盐”作为专门词条详细解释，但从字面理解，就是把盐放入水中，盐融化后看不到明显颗粒，却能感受到盐的味道，以此来比喻某种事物融入另一事物中，没有生硬的感觉，非常自然。

引证解释

在文学评论领域常被用来评价作品的艺术表现手法。例如在评价某位诗人的作品时，评论家可能会说：“其诗用典巧妙，如水中著盐，不见痕迹，却使诗意更为醇厚。”说明诗人在诗中运用典故自然流畅，没有刻意堆砌之感，反而让诗歌的韵味更加浓郁。

近义词

浑然天成：形容诗文结构严密自然，用词运典毫无斧凿痕迹，亦形容人的才德完美自然。和“水中著盐”一样，都强调一种自然、不做作的完美状态。例如“这幅书法作品浑然天成，一气呵成” 。

水乳交融：像水和乳汁那样融合在一起，比喻关系非常融洽或结合得很紧密，在形容事物相互融合的自然程度上与“水中著盐”相近。比如“他俩的合作可谓水乳交融，配合默契” 。

反义词

矫揉造作：比喻故意做作，不自然，与“水中著盐”所表达的自然融合的意思完全相反。例如“她的表演有些矫揉造作，不够真实” 。

格格不入：形容彼此不协调，不相容，说明事物之间无法自然融合，与“水中著盐”的意境相悖。比如“他的观点与团队其他人格格不入” 。

造句

这位画家作画时，色彩搭配如水中著盐，和谐自然，毫无突兀之感。

优秀的译者能做到译文风格与原文如水中著盐般契合，毫无翻译腔。

他在演讲中穿插故事，如水中著盐，生动有趣又不显得刻意。

这部电影的配乐与情节发展配合得恰似水中著盐，相得益彰。

大厨烹饪时调味精准，各种味道如水中著盐，恰到好处。

这位作家的描写细腻入微，情感表达如水中著盐，自然真挚。

设计师将现代元素与传统风格融合，似水中著盐，独具特色。

演员在表演中融入角色情感，如水中著盐，真实动人。

古典诗词中的意象运用，往往如水中著盐，增添了无尽韵味。

茶艺师泡茶时动作优雅，茶香与氛围营造得如水中著盐般美妙。

书法家运笔自如，墨韵与字体结构如水中著盐，和谐统一。

园林景观设计中，绿植与建筑布局如水中著盐，浑然一体。

手工艺人制作的工艺品，装饰细节与整体造型如水中著盐，精巧美观。

歌手在演唱中融入独特技巧，如水中著盐，提升了歌曲感染力。

摄影师捕捉画面时，光影运用如水中著盐，富有艺术感。

舞者的肢体语言与音乐节奏配合得如水中著盐，流畅自然。

工匠修复文物时，修补痕迹与原物风貌如水中著盐，几乎看不出来。

编剧在剧情中埋下伏笔，如水中著盐，最后揭示时令人惊叹。

服装设计师将流行元素融入传统款式，如水中著盐，时尚又不失韵味。

老师在教学中渗透知识拓展，如水中著盐，让学生不知不觉收获更多。

英语翻译及造句

英语：like salt dissolved in water

例句：

The way he incorporates humor into his speech is like salt dissolved in water, making it more engaging.（他将幽默融入演讲的方式就像水中著盐，让演讲更有吸引力。）

The new elements added to the traditional art form are like salt dissolved in water, enhancing its charm without losing its essence.（融入传统艺术形式中的新元素如同水中著盐，在不失去其精髓的前提下增添了魅力。）

Her use of color in the painting is like salt dissolved in water, creating a harmonious and natural visual effect.（她在绘画中对色彩的运用如水中著盐，营造出和谐自然的视觉效果。）

日语翻译及造句

日语：水に塩を溶かすように （罗马音：mizu ni shio o to ka su you ni ）

例句：

この作家は作品に感情を水に塩を溶かすように込めており、読者に深い印象を残します。（这位作家将感情如水中著盐般融入作品中，给读者留下深刻印象。）

この映画の音楽はストーリーに水に塩を溶かすように融合しており、鑑賞体験を向上させます。（这部电影的音乐如水中著盐般融入故事中，提升了观影体验。）

デザイナーは新しい要素を伝統的なデザインに水に塩を溶かすように取り入れて、斬新な雰囲気を醸し出しています。（设计师将新元素如水中著盐般融入传统设计中，营造出新颖的氛围。）

俄语翻译及造句

俄语：как соль растворенная в воде 发音：kak sol' ras tvor ye nnaya v vo dye

例句：

Идеи автора в книге вписываются в сюжет как соль растворенная в воде, делая его более глубоким и интересным.（作者的想法在书中如水中著盐般融入情节，使情节更深刻有趣。）

Артист использует цвета на холсте как соль растворенная в воде, создавая гармоничное и естественное изображение.（艺术家在画布上运用色彩如水中著盐，创造出和谐自然的画面。）

Новые технологии внедряются в производство как соль растворенная в воде, повышая эффективность без потери традиций.（新技术如水中著盐般融入生产中，在不丢失传统的情况下提高了效率。）

水的基本解释

基本字义

水shuǐ（ㄕㄨㄟˇ）

⒈  一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。

⒉  河流：汉水。湘水。

⒊  江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。

⒋  液汁：水笔。墨水。

⒌  指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。

⒍  指洗的次数：这衣服洗过两水了。

⒎  姓。

汉英互译

Adam's ale、Adam's wine、liquid、water

相关字词

火

造字法

象形

English

water, liquid, lot5on, juice

水的拼音：shuǐ（ㄕㄨㄟˇ）

水字取名的寓意

水字取名寓指纯洁、温柔、勇敢之意。中性字，用字频率为百分名字中使用了955次。

水字取名的含义是什么：

水字取名义指魅力,文静,魅力之义;

水配什么字最好

起名水配什么字最好?水配什么字最好男孩可配汉、贵、钦、纯、硕等字起名大气好听的。女孩水字配什么字好听可配瑷、箐、祉、嫒、俏等字起名最好听。

与水字搭配的最佳男孩名字

与水字搭配的最佳女孩名字

水字意思康熙字典解释

水【巳集上】【水部】 康熙筆画：4画，部外筆画：0画

《唐韻》《正韻》式軌切《集韻》《韻會》數軌切，稅上聲。《說文》準也。北方之行，象衆水流，中有微陽之氣也。《徐鉉曰》衆屈爲水，至柔，能攻堅，故一其內也。《釋名》水，準也，準平物也。《白虎通》水位在北方。北方者，隂氣，在黃泉之下，任養萬物。水之爲言濡也。《書·洪範》五行，一曰水。《又》水曰潤下。《正義曰》天一生水，地六成之。五行之體，水最微，爲一。火漸著，爲二。木形實，爲三。金體固，爲四。土質大，爲五。《易·乾卦》水流濕。《說卦》坎爲水。《管子·水地篇》水者，地之血氣，如筋脉之通流者也。《淮南子·天文訓》積隂之寒氣爲水。

又六飮之一。《周禮·天官》漿人掌共王之六飮，水漿醴涼醫酏。

又《禮·玉藻》五飮：上水、漿、酒、醴、酏。《註》上水，水爲上，餘次之。

又《禮·曲禮》凡祭宗廟之禮，水曰淸滌。

又明水，所以共祭祀。《周禮·秋官》司烜氏掌以夫遂取明火於日，以鑒取明水於月，以共祭祀之明齍明燭共明水。《註》鑒，鏡屬，取水者。世謂之方諸。

又官名。《左傳·昭十七年》共工氏以水紀，故爲水師而水名。

又《前漢·律歷志》五聲，羽爲水。

又天水，郡名，漢武帝所置。

又中水，縣名，屬涿郡。應劭曰：易二水之中。見《前漢·地理志》。

又黑水，國名，卽韐。

又露爲上池水。《史記·扁鵲傳》飮是以上池之水。《註》上池水，謂水未至地，蓋承取露及竹木上水以和藥。

又姓。

又《韻補》叶式類切，音墜。《劉楨·魯都賦》蘋藻漂於陽侯，芙蓉出於渚際。奮紅葩之熩熩，逸景燭於崖水。

又叶呼委切，音毀。《李白·游高淳丹陽湖詩》龜游蓮葉上，鳥宿蘆花裏。少女棹輕舟，歌聲逐流水。

又《韻補》音準。引《白虎通》水之爲言準也。○按準乃水之義，非水之音。蓋沿《周禮·考工記》鄭註，準讀爲水而誤。今不從。

中的基本解释

基本字义

中zhōng（ㄓㄨㄥ）

⒈  和四方、上下或两端距离同等的地位：中心。当（dàng）中。中原。中华。

⒉  在一定范围内，里面：暗中。房中。中饱。

⒊  性质或等级在两端之间的：中辍（中途停止进行）。中等。中流砥柱。

⒋  表示动作正在进行：在研究中。

⒌  特指“中国”：中式。中文。

⒍  适于，合于：中看。

其他字义

中zhòng（ㄓㄨㄥˋ）

⒈  恰好合上：中选。中奖。中意（会意，满意）。

⒉  受到，遭受：中毒。中计。

⒊  科举考试被录取：中举。中状元。

汉英互译

be hit by、fit exactly、hit、suffer

相关字词

外、西、洋

造字法

指事：像旗杆正中竖立

English

central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain

著的基本解释

基本字义

著zhù（ㄓㄨˋ）

⒈  显明，显出：著名。著称。显著。昭著。卓著。

⒉  写文章，写书：著述。编著。著书立说。

⒊  写作出来的书或文章：名著。巨著。遗著。译著。著作。

⒋  古同“贮”，居积。

其他字义

著zhuó（ㄓㄨㄛˊ）

⒈  附着，穿着。同“着（zhuó）”。

其他字义

著zhe（˙ㄓㄜ）

⒈  助词。表示动作、状态的持续。同“着（zhe）”。

汉英互译

write、book、marked、outstanding、prove、show、work

造字法

形声：从艹、者声

English

manifest; (Cant.) to wear

盐的基本解释

基本字义

盐（鹽）yán（一ㄢˊ）

⒈  无机化合物，一种有咸味的无色或白色结晶体，成分是氯化钠，用来制造染料、玻璃、肥皂等，亦是重要的调味剂和防腐剂（有“海盐”、“池盐”、“井盐”、“岩盐”等种类）：盐巴。盐卤。盐分（fèn ）。盐田。

⒉  〔盐酸〕氯化氢的水溶液，是一种基本的化学原料，多用于工业和医药。

⒊  化学上称酸类与碱类中和而成的化合物：酸式盐。碱式盐。

汉英互译

salt

造字法

形声

English

salt