手续的读音 : 🔊

手续（英语翻译与百科式说明）

基本释义

中文词语：手续
拼音：shǒu xù
英文翻译：procedure, formalities, process

“手续”通常指按照规定或惯例需要履行的程序、步骤或形式。常用于行政、工作、生活等场合，表示完成某件事必须遵循的步骤。

procedure /prəˈsiː.dʒər/

formalities /fɔːrˈmæl.ə.tiz/

process /ˈprəʊ.ses/

其中：

procedure 多指具体的程序、步骤。

formalities 偏向礼节性、形式性的手续。

process 泛指一系列处理流程。

在行政、办公场合，手续常表示完成某件事的必要步骤，如“办理手续”。

在日常生活中，也可以指某些需要遵循的流程，例如“报到手续”、“结婚手续”。

英语翻译时需根据语境选择合适词汇：

办理手续 → go through the formalities / complete the procedure

入学手续 → admission procedure

报关手续 → customs formalities

办理手续：to go through procedures / to handle formalities

入学手续：admission procedure

报到手续：registration procedure

出入境手续：immigration formalities

报关手续：customs formalities

审批手续：approval procedure

他正在办理入学手续。
He is completing the admission procedure.

这些手续非常复杂。
These procedures are very complicated.

我们需要先完成报关手续。
We need to complete the customs formalities first.

她花了一整天时间处理文件手续。
She spent the whole day handling document procedures.

结婚手续必须在当地民政局完成。
The marriage formalities must be completed at the local registry office.

出国前要办好签证手续。
You must go through the visa procedures before going abroad.

公司简化了审批手续。
The company has simplified the approval procedures.

办理入住手续只需几分钟。
It only takes a few minutes to complete the check-in formalities.

学生们正在进行报到手续。
The students are going through the registration procedures.

新员工必须完成所有入职手续。
New employees must complete all onboarding formalities.

是否需要我为你进一步整理一个中英文对照表格，把“手续”的不同场景翻译、音标和例句对应起来，方便快速查阅？