占地面积 (Zhàndì miànjī)
英语翻译
land area
floor area（在建筑学或房地产领域常用）
site area（强调用地范围时使用）
coverage area（在特定语境下指覆盖范围）
英语音标（标准国际音标 IPA）
land area [lænd ˈɛəriə]
floor area [flɔːr ˈɛəriə]
site area [saɪt ˈɛəriə]
coverage area [ˈkʌv(ə)rɪdʒ ˈɛəriə]
中文释义
“占地面积”是指某个物体、建筑物、设施或区域在水平地面上所占用的面积。它常用于描述土地规划、建筑设计、园林绿化、工厂选址以及统计报告中。
用法说明
在中英文翻译中，“占地面积”可根据语境选用 land area（通用）、floor area（建筑学）、site area（用地性质）、coverage area（覆盖率或范围）。
常见短语搭配
占地面积为……：land area of …
建筑物占地面积：building land area
工厂占地面积：factory site area
农田占地面积：farmland area
总占地面积：total land area
例句（中英对照）
该工厂占地面积为两万平方米。
The factory has a land area of 20,000 square meters.
这座学校的占地面积很大。
The school covers a large land area.
公园的占地面积超过五十公顷。
The park occupies more than fifty hectares of land.
新大楼的占地面积比旧大楼小。
The new building has a smaller floor area than the old one.
他们计划扩大医院的占地面积。
They plan to expand the hospital’s site area.
农田的占地面积逐年减少。
The farmland area has been decreasing year by year.
这座体育场的占地面积相当于十个足球场。
The stadium’s land area is equivalent to ten football fields.
博物馆的占地面积约五千平方米。
The museum covers an area of about 5,000 square meters.
该项目的总占地面积达到两百公顷。
The project’s total land area reaches 200 hectares.
住宅区的占地面积不断扩大。
The residential area keeps expanding its site area.
要不要我帮你整理一个 “占地面积”在建筑、地理、统计三个领域中的详细对比表，这样更清晰展示它在不同语境下的用法？