使劲干（英文表达及用法百科）
一、基本释义
“使劲干”是汉语中的一个常用口语表达，意思是“用尽全力去做某事”或“拼命工作”。在不同语境下，它可以表示努力奋斗、加倍用力或不顾一切地做某事。
对应的英语表达通常有：
work hard（努力工作）
strive hard（拼命努力）
go all out（全力以赴）
do one’s utmost（尽最大努力）
put in great effort（付出极大努力）
二、音标与读音
以常见的英语表达为例：
work hard /wɜːrk hɑːrd/
strive hard /straɪv hɑːrd/
go all out /ɡoʊ ɔːl aʊt/
do one’s utmost /duː wʌnz ˈʌtmoʊst/
三、词性与语法
动词短语：常用作谓语，表示努力从事某事。
语法结构：可与 for, to, at 等介词连用，指明努力的方向或对象。
四、常见搭配
work hard at studies 努力学习
strive hard for success 为成功拼搏
go all out to win 全力以赴去赢
do one’s utmost to help 尽力帮助
put in hard work 投入辛勤劳动
五、例句（10句）
He decided to work hard to achieve his goals.
The students are striving hard for better exam results.
She went all out to prepare for the competition.
We must do our utmost to finish the project on time.
They are working hard at improving their English.
The team struggled hard to win the championship.
If you put in great effort, success will follow.
He always works hard to support his family.
We should go all out to protect the environment.
She is striving hard to overcome difficulties.
六、文化与使用说明
在英语表达中，“使劲干”更多体现为积极努力和全力以赴的态度，而不会直接翻译成“use strength to do”。正式场合通常用 work hard 或 do one’s utmost；口语中常用 go all out 来表达拼尽全力的意味。
要不要我再帮你整理一个“使劲干”在职场、运动、生活三个场景下的具体翻译对照表？