new look
音标
英式发音:/njuː lʊk/
美式发音:/nuː lʊk/
词义
new look 为固定搭配,直译为“新面貌”或“新形象”。在不同语境中,含义略有不同:
外观改变:指某人或某物焕然一新的外貌或风格。
时尚领域:特指1947年由法国时装设计师克里斯汀·迪奥(Christian Dior)推出的著名时装风格,被称为“New Look”,以收腰、大摆裙为特征。
泛指改革或新气象:常用于描述政策、制度、品牌等方面的全新尝试或变化。
翻译
中文常见翻译有:
新面貌
新气象
新款式
新风格
新观感
用法
可作名词性短语使用,常与 have, give, get, present 等动词搭配。
常见于新闻报道、广告宣传、时尚评论等语境。
例句(10句)
She has a new look after cutting her hair short.
她剪了短发后有了新形象。
The company introduced a new look for its product packaging.
该公司为产品包装推出了新面貌。
The website has a new look after the recent redesign.
网站经过最近的改版后焕然一新。
He decided to try a new look by wearing glasses.
他决定通过戴眼镜来尝试一种新造型。
This season’s fashion shows feature a new look in women’s wear.
本季时装秀展现了女装的新风格。
Dior’s New Look revolutionized women’s fashion in 1947.
迪奥的“New Look”在1947年彻底改变了女装时尚。
The new government promises a new look in foreign policy.
新政府承诺在外交政策上呈现新气象。
After repainting the living room, the house had a completely new look.
客厅重新粉刷后,房子焕然一新。
She always changes her hairstyle to keep a fresh new look.
她总是改变发型来保持新形象。
The magazine cover has a striking new look this month.
本月的杂志封面呈现出引人注目的新面貌。
常见搭配
have a new look(有新形象)
give a new look(赋予新面貌)
get a new look(获得新面貌)
present a new look(呈现新形象)
New Look fashion(“新风貌”时尚风格)
是否需要我帮你把 “new look” 在时尚历史上的专有名词(Dior的New Look) 部分单独展开,写成一个详细的百科小节?