yáng wēi yào wǔ

出处

明·吴承恩《西游记》第三十五回：“丈夫有泪不轻弹，只因未到伤心处。且说那怪虽然神通广大，却也敌不过这三个和尚。他见八戒生嗔，沙僧发狠，行者掣棒，一个个扬威耀武，心中着实害怕。”

意思

炫耀武力，显示威风。多用来形容人或队伍故意展示强大的气势，带有一定的贬义色彩 。

国语词典解释

目前常见国语词典虽可能未将其作为独立词条详细解释，但从字面理解，“扬威”即宣扬威风，“耀武”指炫耀武力，整体意思就是通过展示武力等方式来彰显威风。

引证解释

除《西游记》外，在其他文学作品中也有类似用法。如清·孔尚任《桃花扇·抚兵》：“想俺左良玉，立功边塞，扬威大江，都是皇太后破格之恩。”这里“扬威大江”描述左良玉在大江一带展示威风。

近义词

耀武扬威：与“扬威耀武”意思最为接近，同样是指炫耀武力，显示威风，二者在语义和用法上基本相同，可以互换使用。例如“他总是喜欢在众人面前耀武扬威” 。

张牙舞爪：形容猛兽凶恶可怕，张开嘴巴又挥舞着爪子的样子，常用来比喻人猖狂凶恶、穷凶极恶的样子，与“扬威耀武”都有通过夸张的行为来展示某种气势的含义。比如“那歹徒张牙舞爪地威胁路人” 。

反义词

韬光养晦：指隐藏才能，不使外露，与“扬威耀武”主动炫耀、展示威风的行为相反。例如“他一直韬光养晦，等待合适的时机展现自己的实力” 。

平易近人：形容态度和蔼，使人感到亲切，容易接近，与那种炫耀威风、盛气凌人的“扬威耀武”形象截然不同。比如“这位领导一向平易近人，深受员工喜爱” 。

造句

侵略者扬威耀武地在城中游行，妄图震慑百姓。

那支军队扬威耀武地走过街道，引得众人侧目。

他仗着背后有人撑腰，便在村里扬威耀武。

马戏团的驯兽师扬威耀武地指挥着动物表演。

这个恶霸总是在乡里扬威耀武，欺压百姓。

得胜的将军扬威耀武地骑着高头大马进城。

有些暴发户喜欢扬威耀武地炫富，令人反感。

海盗们在海上扬威耀武，肆意掠夺商船。

他穿着华丽的衣服，在同学面前扬威耀武。

那只公鸡在院子里扬威耀武，驱赶着其他小鸡。

反派角色总是在电影里扬威耀武，最后被主角打败。

他凭借一点小成就就开始扬威耀武，让人看不惯。

示威者们扬威耀武地举着旗帜，呼喊口号。

古代的武将出征归来，常常扬威耀武地接受民众的欢呼。

这个拳击手在赛场上扬威耀武，试图扰乱对手的心态。

地头蛇在集市上扬威耀武，强买强卖。

他带着一群手下，在校园里扬威耀武，欺负同学。

国王的仪仗队扬威耀武地穿过广场，展示皇家威严。

那只孔雀扬威耀武地展开尾屏，吸引雌孔雀。

一些不良少年在街上扬威耀武，破坏社会秩序。

英语翻译及造句

英语：make a show of one's strength；swagger around

例句：

The invaders made a show of their strength in the conquered city.（侵略者在被征服的城市里扬威耀武。）

He always swaggers around as if he owns the place.（他总是扬威耀武地走来走去，好像这地方是他的。）

Don't make a show of your strength here. It won't work.（别在这里扬威耀武，没用的。）

日语翻译及造句

日语：威勢を張る （罗马音：i se i o ha ru ）

例句：

敵は街中で威勢を張って歩いていた。（敌人在街上扬威耀武地走着。）

あの男はいつも威勢を張って周りの人を脅している。（那个男人总是扬威耀武地吓唬周围的人。）

彼らは勝利を収めた後、威勢を張って帰ってきた。（他们取得胜利后，扬威耀武地回来了。）

俄语翻译及造句

俄语：демонстрировать военную мощь 发音：de mo nst ri ro vat' vo e nnuyu mo ch'

例句：

Империалисты демонстрировали военную мощь, пытаясь угрожать弱小国家.（帝国主义者扬威耀武，试图威胁弱小国家。）

Военная часть демонстрирует военную мощь на параде.（军队在阅兵式上扬威耀武。）

Не демонстрируйте военную мощь здесь. Это не имеет смысла.（别在这里扬威耀武，这毫无意义。）

扬的基本解释

基本字义

扬（揚）yáng（一ㄤˊ）

⒈  簸动，向上播散：扬水。扬场（cháng ）。扬汤止沸。

⒉  高举，向上：扬手。扬帆。趾高气扬。扬眉吐气。

⒊  在空中飘动：飘扬。

⒋  称颂，传播：扬言。扬威。颂扬。扬弃。扬名。

⒌  姓。

汉英互译

raise、winnow

相关字词

抑

造字法

形声：左形右声

English

scatter, spread; praise

扬的拼音：yáng（一ㄤˊ）

扬字取名的寓意

扬字取名寓指奋发、上进、流芳百世之意。中性字，用字频率为百分名字中使用了883次。

扬字取名的含义是什么：

扬字取名义指睿智,自信,文静之义;

扬配什么字最好

起名扬配什么字最好?扬配什么字最好男孩可配骞、姚、舜、则、占等字起名大气好听的。女孩扬字配什么字好听可配娴、娅、瑶、珊、婉等字起名最好听。

与扬字搭配的最佳男孩名字

与扬字搭配的最佳女孩名字

扬字意思康熙字典解释

揚【卯集中】【手部】 康熙筆画：13画，部外筆画：9画

〔古文〕敭《唐韻》與章切《集韻》余章切《正韻》移章切，音陽。飛舉也。《詩·王風》揚之水，不流束薪。《傳》揚，激揚也。《疏》謂水急激而飛揚，波流疾之意也。

又《豳風》以伐遠揚。《疏》謂長條揚起者。

又《增韻》發也，顯也。《廣韻》舉也。《易·夬卦》揚于王庭。《疏》發揚決斷之事於王者之庭。《書·堯典》明明揚側陋。《禮·文王世子》或以言揚。《疏》能言語應對，亦舉用之。

又稱說也。《禮·祭統》銘者，自名以稱揚其先祖之美，而明著之後世者也。《前漢·季布傳》使僕游揚足下，名於天下，顧不美乎。

又《爾雅·釋詁》揚，續也。

又簸去糠粃也。《詩·小雅》維南有箕，不可以簸揚。

又眉上下曰揚。《詩·鄘風》揚且之皙也。《傳》揚，眉上廣。《又》子之淸揚。《疏》揚者，眉上之美名。旣名眉爲揚，因謂眉之上，眉之下皆曰揚。

又鉞也。《詩·大雅》干戈戚揚。

又州名。《書·禹貢》淮海惟揚州。《疏》江南之氣躁勁，厥性輕揚，故曰揚州。亦曰：州界多水，水波揚也。

又姓。《揚雄·自序》揚別爲一族。周宣王子尚父封揚侯，因氏。

又宋揚避舉，明揚光休。通作颺。

威的基本解释

基本字义

威wēi（ㄨㄟ）

⒈  表现出来使人敬畏的气魄：威力。威风。权威。

⒉  凭借力量或势力：威胁。威慑。

汉英互译

by force、might、power

造字法

形声：从女、戌声

English

pomp, power; powerful; dominate

耀的基本解释

基本字义

耀yào（一ㄠˋ）

⒈  光线照射：耀眼。闪耀。照耀。光耀。耀斑。

⒉  显扬，显示出来：夸耀。炫耀。耀武扬威。

⒊  光荣：荣耀。

汉英互译

boast、dazzle、shine

造字法

形声：从光、翟声

English

shine, sparkle, dazzle; glory

武的基本解释

基本字义

武wǔ（ㄨˇ）

⒈  关于军事或技击的，与“文”相对：武装。武器。武警。武林。武坛。武生。武旦。武丑。武净。武举。

⒉  勇猛，猛烈：英武。威武。武断。武士。武夫。

⒊  半步，泛指脚步：步武。踵武。行（xíng ）不数武。

⒋  姓。

汉英互译

fierce、military、valiant、wushu

相关字词

文

造字法

会意

English

military; martial, warlike