jǐn yī yè xíng

意思

穿着华丽的衣服在夜间行走。原指显贵者身着锦绣衣裳在夜晚行走，没有人能看到，比喻不能在人前显示荣华富贵。现在也用来形容一个人虽然拥有出众的才华、财富或成就，但却没有得到应有的展示或认可。

出处

西汉·司马迁《史记·项羽本纪》：“项王见秦宫室皆以烧残破，又心怀思欲东归，曰：‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！’ ”

繁体字

錦衣夜行

近义词

衣绣夜行：与“锦衣夜行”意思相近，同样表达穿着华丽衣服在夜间行走，无人知晓其荣耀。

鲜为人知：侧重于形容某件事情或某个人很少被人知道，强调知晓范围小。

反义词

衣锦还乡：指富贵以后穿着华丽的衣服回到故乡，含有向乡里夸耀的意思，与“锦衣夜行”相反，突出荣耀得以彰显。

引人注目：形容人或事物很具特色，引起人们的注意，与“锦衣夜行”那种低调不被关注的状态形成鲜明对比。

造句20句

他虽然在行业内取得了巨大成就，但行事低调，如同锦衣夜行，外界鲜有人知。

这位科学家一生默默奉献，成果丰硕却锦衣夜行，直到晚年才被大众熟知。

很多民间艺人拥有高超技艺，却过着锦衣夜行的生活，难以获得广泛认可。

他腰缠万贯，却总是锦衣夜行，从不炫耀自己的财富。

这部优秀的小众电影，就像锦衣夜行，没有得到应有的票房和关注度。

那位作家的作品独具风格，可惜一直锦衣夜行，未能在文坛大放异彩。

他在绘画领域造诣颇高，无奈锦衣夜行，作品很难有机会展出。

一些才华横溢的音乐人，长期处于锦衣夜行的状态，难以走红。

这个发明如果得不到推广，就只能像锦衣夜行一样，无法发挥其价值。

他拥有卓越的运动天赋，却因种种原因锦衣夜行，无缘大赛。

这家小店藏着美味佳肴，可惜位置偏僻，如同锦衣夜行，顾客寥寥。

她的设计新颖独特，只可惜锦衣夜行，没有得到时尚界的重视。

许多创业者有着绝妙的商业创意，却因资金短缺而锦衣夜行。

这位演员演技精湛，可惜一直锦衣夜行，没有遇到能让他成名的角色。

这片美丽的风景区宛如锦衣夜行，游客数量远远不及其他热门景点。

他的书法笔力雄厚，却一直锦衣夜行，少有人欣赏到其中的精妙。

这个科研项目成果显著，但宣传不足，如同锦衣夜行，影响力有限。

她在舞蹈方面极具天赋，然而一直锦衣夜行，难以登上更大的舞台。

那些珍贵的古籍善本，若不加以保护和展示，就只能锦衣夜行。

这个小众品牌的服装品质上乘，设计独特，却一直锦衣夜行，知名度不高。

英语

翻译：Wear gorgeous clothes and walk at night

造句：

He always wears gorgeous clothes and walks at night, not seeking attention from others.（他总是锦衣夜行，不寻求他人的关注。）

Despite his great achievements, he prefers to wear gorgeous clothes and walk at night, remaining humble.（尽管他成就非凡，但他更喜欢锦衣夜行，保持低调。）

日语

翻译：錦の服を着て夜中に歩く （平假名：にしきのふくをきてよなかにあるく 罗马音：nishiki no fuku o kite yonaka ni aruku ）

造句：

彼は才能がありながら、錦の服を着て夜中に歩くように、世間に知られることが少ない。（他虽然有才华，但如同锦衣夜行一般，很少被世人所知。）

この素晴らしい作品は、錦の服を着て夜中に歩くように、十分な注目を集めていない。（这部精彩的作品就像锦衣夜行一样，没有吸引到足够的关注。）

俄语

翻译：Идти ночью в роскошных одеждах （发音：Idti nočью v roskošnyh odeždah ）

造句：

Он имеет много талантов, но идет ночью в роскошных одеждах, редко привлекая внимание окружающих.（他有很多才华，但却如锦衣夜行，很少引起周围人的注意。）

Эта прекрасная коллекция дизайна идёт ночью в роскошных одеждах, не получая должного признания.（这个精美的设计系列如锦衣夜行，没有得到应有的认可。）

锦的基本解释

基本字义

锦（錦）jǐn（ㄐ一ㄣˇ）

⒈  有彩色花纹的丝织品：锦旗。锦屏。锦标。锦绣（精美鲜艳的纺织品，喻美丽或美好，如“锦锦山河”、“锦锦前程）”。锦上添花。

⒉  鲜明美丽：锦霞。锦缎。锦笺。锦鸡（鸟，形状和雉相似，雄的头上有金色的冠毛，颈橙黄色，背暗绿色，杂有紫色，尾长，雌的羽毛暗褐色。饲养供玩赏）。

汉英互译

bright and beautiful、brocade

造字法

形声：从帛、金声

English

brocade, tapestry; embroidered

锦的拼音：jǐn（ㄐ一ㄣˇ）

锦字取名的寓意

锦字取名寓指鲜明、美丽、美好、尊贵之意。中性字，用字频率为百分名字中使用了629次。

锦字取名的含义是什么：

锦字取名义指儒雅,魅力,魅力之义;

锦配什么字最好

起名锦配什么字最好?锦配什么字最好男孩可配涌、倚、游、重、御等字起名大气好听的。女孩锦字配什么字好听可配倪、栖、末、绢、苓等字起名最好听。

与锦字搭配的最佳男孩名字

与锦字搭配的最佳女孩名字

锦字意思康熙字典解释

錦【戌集上】【金部】 康熙筆画：16画，部外筆画：8画

《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》居飮切，音。《說文》襄色織文也。从帛金聲。《徐曰》襄，雜色也。漢魏郡有縣，能織錦綺，因名襄邑。《釋名》錦，金也。作之用功重，其價如金，故字从金帛。《詩·衞風》衣錦褧衣。《傳》錦，文衣也。《左傳·襄三十一年》子有美錦，不使人學製焉。《拾遺記》員嶠山有冰蠶，霜覆之，然後成繭。其色五采，後代效之，染五色絲，織以爲錦。

又《五代史·吳越世家》臨安有大樹，錢鏐幼時戲於此，及貴歸，衣以錦，號其樹曰衣錦將軍。

又《南窗紀談》中散大夫，舊說謂之十樣錦。受命之初，不俟恩赦，便許封贈父母，一也。妻封郡君，二也。不隔郊奏薦，三也。奏子爲職官，四也。乗馬許行馳道，五也。馬鞍上施紫絲座，六也。馬前執破木板，七也。宴殿用金器具朶殿上，八也。許上遺表，九也。國史立傳，十也。

又姓。漢郞中令錦被。

又貝錦，蟲名。《詩·小雅》萋兮菲兮，成是貝錦。《註》水中介蟲，文似錦。

又水名。《前漢·司馬相如傳》漢宮有水錦，水有鴛。

又《廣輿記》成都府城南有錦江，一名汶江，織錦濯此則鮮麗，其地曰錦里，其城曰錦官城。

衣的基本解释

基本字义

衣yī（一）

⒈  人穿在身上用以蔽体的东西：衣服。衣着（zhuó）。衣冠。衣架。衣锦还（huān）乡。

⒉  披或包在物体外面的东西：炮衣。糖衣。肠衣。

⒊  中医把胎盘和胎膜统称为“胞衣”。

⒋  姓。

汉英互译

clothes、clothing、coating、covering

造字法

象形：像上衣形

English

clothes, clothing; cover, skin

夜的基本解释

基本字义

夜yè（一ㄝˋ）

⒈  天黑的时间，与“日”或“昼”相对：夜晚。日日夜夜。夜阑（夜将尽时）。夜盲。夜幕。夜宵。夜话。夜袭。夜行（xíng ）。夜战。

汉英互译

dark、night

相关字词

日、昼

造字法

形声：从夕、亦省声

English

night, dark; in night; by night

行的基本解释

基本字义

行háng（ㄏㄤˊ）

⒈  行列：字里行间。罗列成行。

⒉  兄弟姐妹的次弟；排行：我行二，你行几？

⒊  步行的阵列。

⒋  量词。用于成行的东西：泪下两行。

⒌  某些营业所：银行。花行。商行。

⒍  行业：同行。各行各业。

⒎  用长的针脚成行地连缀：行棉袄。行几针。

其他字义

行xíng（ㄒ一ㄥˊ）

⒈  走：行走。步行。旅行。行踪。行百里者半九十。行云流水（喻自然不拘泥）。行远自迩。

⒉  出外时用的：行装。行箧。行李。

⒊  流通，传递：行销。风行一时。

⒋  从事：进行。

⒌  流动性的，临时性的：行商。行营。

⒍  足以表示品质的举止行动：行径。品行。言行。操行。行成于思。

⒎  实际地做：行礼。行医。行文。

⒏  可以：不学习不行。

⒐  能干：你真行。

⒑  将要：行将毕业。

⒒  古代指物质的基本元素：五行（“金”、“木”、“水”、“火”、“土”）。

⒓  古诗的一种体裁：长歌行。

⒔  汉字字体的一种：行书。

⒕  姓。

汉英互译

go、travel、do、all right、O.K.、capable、row、soon

相关字词

止、言

造字法

会意

English

go; walk; move, travel; circulate