jī shēn

意思

指自己努力而置身于（某种行列、境域等），强调通过自身的奋斗、努力从而达到某个位置、进入某个范围或取得某种地位。

出处

出自《左传·文公六年》：“是以不获 躬 享 其 国，而 大 人 受 之，以 是 难 为 贞 也。且夫 偕 始 而 不 偕 终，君 子 所 以 短 寿，鲁 公 即 位 十 二 年，而 无 一 日 之 欢，非 唯 不 寿，亦 以 无 礼，是以 不 获 跻身 诸侯 之列。”这里“跻身诸侯之列”就是指进入诸侯的行列。

近义词

踏入：有进入某个范围、领域的意思，和“跻身”较为接近，但“踏入”更侧重于动作上进入某个地方或某个阶段，相对比较直观、具体；而“跻身”更强调通过努力达到某种身份、地位或进入某个群体。例如“他踏入了那扇神秘的大门”“他经过多年努力，终于跻身行业顶尖人才行列” 。

迈进：表示大踏步地向前进入，也有朝着某个目标前进并进入的含义，与“跻身”类似之处在于都有进取、进入的意味。不过“迈进”更强调动态的前进过程，“跻身”更注重结果。比如“中国正稳步迈进科技强国行列” 。

反义词

目前并没有非常精准、严格意义上与“跻身”相反的词。如果从意思相对的角度看，可以考虑“退出”“脱离”。“退出”指离开某个范围、组织或活动等；“脱离”表示离开某种环境、关系或束缚等，二者都与“跻身”所表达的进入、融入的意思相反。例如“他因个人原因退出了比赛”“她努力脱离了那个不良团体” 。

造句

这位年轻的运动员凭借出色的表现，成功跻身世界排名前十。

经过多年的刻苦钻研，他终于跻身该领域的专家行列。

这家新兴企业在短短几年内就跻身行业领先地位。

她凭借独特的设计风格，跻身时尚界知名设计师之列。

这个小县城通过发展特色产业，成功跻身全国百强县。

他努力学习多种语言，最终跻身国际翻译团队。

这支足球队经过艰苦训练，终于跻身顶级联赛。

这位歌手凭借天籁般的嗓音，迅速跻身一线歌手行列。

公司不断创新产品，得以跻身全球五百强企业。

他凭借卓越的才华和不懈的努力，跻身著名作家的行列。

这个科研团队凭借重大突破，跻身国际一流科研团队。

她通过参加各种培训和实践，成功跻身专业摄影师行列。

这个品牌凭借优质的产品和良好的口碑，跻身国内十大品牌。

他在学术上取得多项成果，从而跻身知名学者行列。

这个城市加大基础设施建设，跻身宜居城市前列。

这位演员凭借精湛的演技，逐渐跻身实力派演员阵营。

这家餐厅以独特的菜品和服务，跻身当地热门餐厅榜单。

他经过长期的体能训练，终于跻身国家队。

这个工作室凭借优秀的创意作品，跻身行业优秀团队。

她凭借坚韧不拔的毅力，成功跻身马拉松精英选手行列。

英语翻译及造句

英语：rank among；make one's way into

例句：

This young tennis player has ranked among the top 20 in the world.（这位年轻的网球运动员已跻身世界排名前 20 位。）

Through years of hard work, he has made his way into the circle of top scientists.（经过多年的努力，他已跻身顶尖科学家圈子。）

日语翻译及造句

日语：ランクインする （罗马音：ran ku i n su ru ）

例句：

このチームは今シーズン、上位チームにランクインしました。（这个团队在本赛季成功跻身强队行列。）

彼女は数年間の努力の結果、有名なデザイナーにランクインしました。（经过几年的努力，她成功跻身著名设计师行列。）

この会社は革新的な技術を持ち、急速にトップ企業にランクインしています。（这家公司拥有创新技术，正迅速跻身顶级企业行列。）

俄语翻译及造句

俄语：вступить в ранг 发音：vstu pit v rang

例句：

Этот молодой ученый вступил в ранг ведущих специалистов в своей области.（这位年轻的科学家跻身该领域顶尖专家行列。）

Компания в целях развития стремится вступить в ранг крупнейших предприятий страны.（为了发展，公司努力跻身国内大型企业行列。）

После множества тренировок спортсмен вступил в ранг профессиональных игроков.（经过大量训练，运动员跻身职业选手行列。）

跻的基本解释

基本字义

跻（躋）jī（ㄐ一）

⒈  登，上升：跻于世界先进之列。跻身。跻攀。

汉英互译

ascend、mount

造字法

形声：从足、齐声

English

ascend, go up, rise

跻的拼音：jī（ㄐ一）

跻字取名的含义是什么：

跻字取名义指清纯,贤淑,内敛之义;

跻配什么字最好

起名跻配什么字最好?跻配什么字最好男孩可配道、乾、泳、玺、向等字起名大气好听的。女孩跻字配什么字好听可配熔、睛、恰、瑕、姮等字起名最好听。

与跻字搭配的最佳男孩名字

与跻字搭配的最佳女孩名字

跻字意思康熙字典解释

躋【酉集中】【足部】 康熙筆画：21画，部外筆画：14画

〔古文〕䠁《唐韻》祖稽切《集韻》牋西切，音賷。《說文》登也。《揚子·方言》海岱之閒謂之躋。《詩·秦風》道阻且躋。《傳》躋，升也。

又《廣韻》亦作隮。《易·震卦》躋于九陵。《釋文》躋，本又作隮。《左傳·文二年》躋僖公。《公羊傳》躋者何，升也。《集韻》或作隮。

又《廣韻》《集韻》子計切，音霽。義同。

身的基本解释

基本字义

身shēn（ㄕㄣ）

⒈  人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。

⒉  指人的生命或一生：身世。献身。

⒊  亲自，本人：自身。亲身。身教。身体力行。

⒋  统指人的地位、品德：出身。身分（fèn ）。身败名裂。

⒌  孕，娠：身孕。

⒍  量词，指整套衣服：做了一身儿新衣服。

汉英互译

body、life、one's conduct、oneself

造字法

象形：像女人怀孕腹大之形

English

body; trunk, hull; rad. no. 158