“杨柳腰”形容女子的腰肢纤细柔软，如同杨柳的枝条随风摆动，突出女性身姿的婀娜多姿、轻盈柔美。

“芙蓉貌”则是将女子的容貌比作芙蓉花，芙蓉花娇艳美丽，以此来赞誉女子面容姣好、容颜艳丽。

出处及演变

“杨柳腰”最早可追溯至《战国策》中“楚王好细腰，宫中多饿死”的记载，后人在此基础上，逐渐用“杨柳腰”来形象描绘女子纤细柔软的腰肢。在古代诗词中也经常出现，如“依旧桃花面，频低柳叶眉。未语人前先腼腆，樱桃红绽，玉粳白露，半晌恰方言。 不因狂煞没寻思，为甚今朝意绪迟？ 行也迟迟，立也迟迟，坐也迟迟。 轻移莲步，汉宫飞燕旧风姿。谩催鼍鼓品梁州，鹧鸪飞起春罗袖。 锦堂帘幕飘香雾，一搦楚腰轻束素。”（五代·欧阳炯《贺明朝·忆昔花间相见后》 ）进一步强化了“杨柳腰”作为女性柔美体态象征的意象。

“芙蓉貌”源自人们对芙蓉花美丽形态的直观感受，以花喻人，赞美女子容貌。古诗词中不乏这样的描述，像“云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵”（唐·白居易《长恨歌》 ）虽未直接说“芙蓉貌”，但用“芙蓉帐”衬托杨贵妃的美貌，暗示其容颜如芙蓉般娇美。后来“芙蓉貌”成为形容女子美貌的常用表述。

文化内涵

在传统文化中，“杨柳腰，芙蓉貌”体现了古人对于女性美的一种审美标准和追求。这种审美观念融合了自然元素与女性特质，将女性的身体特征与自然界中美好的事物相联系，赋予女性一种诗意、浪漫且优雅的美感。同时，这也反映出当时社会文化背景下，对女性外在形象的重视，一定程度上成为衡量女性魅力的重要标志。

示例用法

文学创作：在小说、诗歌等文学作品中，常用来塑造美丽动人的女性形象。例如：“那女子生得杨柳腰，芙蓉貌，行走间摇曳生姿，引得众人纷纷侧目。”

日常表达：在较为典雅或夸赞的语境中使用。比如：“这位姑娘真是拥有杨柳腰，芙蓉貌，怪不得大家都夸她漂亮。”

英语表达

“杨柳腰”可以翻译为“a slender and supple waist like a willow branch”

“芙蓉貌”可译为“a face as beautiful as a hibiscus flower” 整体 “杨柳腰，芙蓉貌” 可表述为“A slender and supple waist like a willow branch and a face as beautiful as a hibiscus flower”

日语表达

“杨柳腰”：柳腰（やなぎこし）

“芙蓉貌”：芙蓉の顔（ふようのかお） 完整表述：柳腰と芙蓉の顔 （やなぎこし と ふようのかお ）

杨的基本解释

基本字义

杨（楊）yáng（一ㄤˊ）

⒈  落叶乔木，叶互生，卵形或卵状披针形，柔荑花序，种类很多，有白杨，大叶杨，小叶杨等多种，木材可做器物：杨柳。

⒉  姓。

汉英互译

poplar、Yang

造字法

形声：左形右声

English

willow, poplar, aspen; surname

杨的拼音：yáng（一ㄤˊ）

杨字取名的寓意

杨字取名寓指高大挺直、正直、正义之意。中性字，用字频率为百分名字中使用了850次。

杨字取名的含义是什么：

杨字取名义指博学多才,敏锐,财富之义;

杨配什么字最好

起名杨配什么字最好?杨配什么字最好男孩可配律、庸、伏、号、沿等字起名大气好听的。女孩杨字配什么字好听可配绘、姬、荞、黛、谚等字起名最好听。

与杨字搭配的最佳男孩名字

与杨字搭配的最佳女孩名字

杨字意思康熙字典解释

楊【辰集中】【木部】 康熙筆画：13画，部外筆画：9画

《唐韻》與章切《集韻》《韻會》余章切《正韻》移章切，音陽。《說文》木名。《爾雅·釋木》楊，蒲柳。詳柳字註。

又《詩·秦風》隰有楊。《崔豹·古今註》白楊葉圓，靑楊葉長，栘楊圓葉弱蔕，微風大搖。

又有赤楊，霜降則葉赤，材理亦赤。

又黃楊。《埤雅》黃楊性堅緻難長，歲長一寸，閏年倒長一寸。

又《博雅》白楊刀也。

又縣名。《前漢·地理志》楊縣屬河東郡。

又姓。《姓苑》出弘農、天水二望。

又叶以征切，音盈。《馬融·廣成頌》珍林嘉樹，建木叢生。椿梧栝柏，柜柳楓楊。

柳的基本解释

基本字义

柳liǔ（ㄌ一ㄡˇ）

⒈  落叶乔木或灌木，枝柔韧，叶狭长，春天开黄绿色花，种子上有白色毛状物，成熟后随风飞散，种类很多，有“垂柳”、“河柳”、“杞柳”等：柳条。柳絮。柳暗花明。

⒉  星名，二十八宿之一。

⒊  姓。

汉英互译

willow

造字法

形声

English

willow tree; pleasure

腰的基本解释

基本字义

腰yāo（一ㄠ）

⒈  胯上胁下的部分，在身体的中部：腰板儿。腰杆子。腰背。腰身。腰肢。腰围。

⒉  东西的中段，中间：半山腰。

⒊  中间狭小像腰部的地势：土腰。海腰。

⒋  裤、裙等围在腰上的部分：裤腰。

汉英互译

waist、small of the back、middle

造字法

形声：从月、要声

English

waist; kidney

芙的基本解释

基本字义

芙fú（ㄈㄨˊ）

⒈  〔芙蓉〕ａ．落叶灌木，花有红、黄、白各色，别于荷花，亦称“木芙蓉”；ｂ．荷花的别称。

⒉  〔芙蕖〕荷花的别称。

⒊  〔芙蓉城〕中国四川省成都市的别称，简称“蓉城”或“蓉”。

造字法

形声：从艹、夫声

English

hibiscus

蓉的基本解释

基本字义

蓉róng（ㄖㄨㄥˊ）

⒈  用某些植物的果肉或种子制成的粉状物：椰蓉。豆蓉。

⒉  中国四川省成都市的别称：蓉城。

造字法

形声：从艹、容声

English

hibiscus; Chengdu, Sichuan

貌的基本解释

基本字义

貌mào（ㄇㄠˋ）

⒈  面容：面貌。容貌。貌相。以貌取人。

⒉  外表的样子：礼貌。貌合神离。道貌岸然。

⒊  外观：全貌。

⒋  古书注解里表示状态、样子，如“飞貌”指飞的样子。

⒌  描绘，画像：“命工貌妃于别殿”。

汉英互译

appearance、looks

English

countenance, appearance