xǐ jìn qiān huá

意思

铅华，是中国古代妇女用的化妆品，洗尽铅华意为洗掉伪装世俗的外表，不施粉黛，不藏心机，还原最本真的自我。常用来形容经历过繁华喧嚣后，回归到质朴、纯真的状态 。

出处及演变

该词并非出自某一特定的经典古籍，而是在长期的语言使用和文学创作中逐渐形成并流传开来。它脱胎于古代诗词中对于女性妆容以及人生境界的描写。在古代诗词里，常以铅华指代浓妆艳抹的女子形象，随着文化的发展，“洗尽铅华”慢慢演变成一种象征精神层面回归本真、摒弃浮躁虚荣的表达。

文化内涵

从文化角度看，“洗尽铅华”蕴含着中国传统文化中对质朴、自然之美的崇尚。它倡导人们摆脱外在物质的束缚和世俗虚荣的诱惑，回归内心的宁静与纯净。这种理念与道家“返璞归真”、儒家“修身养性”等思想有相通之处，体现了一种对人生境界的追求和对精神世界的珍视。

示例用法

文学创作：在小说、散文等文学作品中，用于刻画人物形象或营造意境。例如：“历经尘世的风风雨雨，她洗尽铅华，如今的笑容里满是从容与淡定。”

日常表达：在描述人或事物回归本真状态时使用。比如：“这座古老的小镇，在岁月的洗礼下洗尽铅华，保留着最原始的韵味。”

英语表达

“Wash away all the artificial adornments”

“Strip off all the pretentiousness”

“Return to simplicity after experiencing the hustle and bustle”

日语表达

「鉛華をすべて洗い流す」（えんかをすべてあらいながす）

「虚飾を捨てて本質に戻る 」（きょしょくをすててほんしつにもどる ）

造句

这位曾经活跃在娱乐圈的明星，选择远离喧嚣，洗尽铅华，过上了平淡的生活。

经过多年的打拼，他在事业取得成功后，毅然放下一切，洗尽铅华，回到家乡享受宁静。

那幅画作，笔触简洁，色彩淡雅，仿佛洗尽铅华，却蕴含着无尽的韵味。

洗尽铅华的她，穿着朴素的衣服，脸上洋溢着真实而温暖的笑容。

这座城市在快速发展后，开始注重文化内涵的挖掘，试图洗尽铅华，展现独特的历史底蕴。

经历了人生的起伏，她的心洗尽铅华，不再被名利所左右。

这片古老的园林，洗尽铅华，散发着古朴典雅的气息。

这位作家的后期作品，风格洗尽铅华，以平实的文字触动读者的心灵。

洗尽铅华的乡村生活，让久居城市的他感受到了前所未有的宁静与美好。

她的歌声洗尽铅华，纯净而真挚，打动了无数听众的心。

洗的基本解释

基本字义

洗xǐ（ㄒ一ˇ）

⒈  用水去掉污垢：洗脸。洗涮。洗涤。洗澡。洗心革面（喻彻底悔改）。

⒉  清除干净：清洗。

⒊  像水洗一样抢光，杀光：洗劫。

⒋  昭雪冤枉：洗雪。洗冤。

⒌  照相的显影定影：冲洗。洗印。

⒍  玩牌时把牌搀和整理：洗牌。

⒎  基督教接受个人入教时的仪式：受洗。洗礼。

⒏  盛水洗笔的器皿：笔洗。

⒐  把磁带上的录音或录像去掉。

其他字义

洗xiǎn（ㄒ一ㄢˇ）

⒈  同“冼”。

汉英互译

wash、bathe、develop

造字法

形声：从氵、先声

English

wash, rinse; clean, purify

洗的拼音：xǐ xiǎn（ㄒ一ˇ ㄒ一ㄢˇ）

洗字取名的含义是什么：

洗字取名义指贤淑,清纯,稳重之义;

洗配什么字最好

起名洗配什么字最好?洗配什么字最好男孩可配沈、潘、潭、留、圭等字起名大气好听的。女孩洗字配什么字好听可配滟、嫚、丫、莞、纾等字起名最好听。

与洗字搭配的最佳男孩名字

与洗字搭配的最佳女孩名字

洗字意思康熙字典解释

洗【巳集上】【水部】 康熙筆画：10画，部外筆画：6画

《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》蘇典切，音銑。《說文》洒足也。《史記·高祖紀》使兩女子洗足。

又潔也。《書·酒誥》自洗腆致用酒。

又姑洗，律名。《周語》姑洗所以修百物，考神納賔。《白虎通·五行論》洗者，鮮也。

又姑洗，鐘名。見《左傳·定四年》。

又洗馬，官名。

又姓。

又《廣韻》《集韻》《韻會》先禮切《正韻》想禮切，音姺。與洒同。滌也。《易·繫辭》聖人以此洗心，退藏于密。

又承水器也。《儀禮·士冠禮》設洗于東榮。

又石名。《山海經》華山之首曰錢來之山，其下多洗石。

又洗手，花名。《楓窻小牘》雞冠花，汴人謂之洗手花。

尽的基本解释

基本字义

尽（盡）jìn（ㄐ一ㄣˋ）

⒈  完毕：用尽。说不尽。取之不尽。

⒉  达到极端：尽头。山穷水尽。尽情。自尽（自杀）。

⒊  全部用出，竭力做到：尽心。尽力。尽瘁。尽职。尽忠。尽责。人尽其才。物尽其用。

⒋  都，全：尽然。尽是白的。尽收眼底。尽释前嫌。

其他字义

尽（儘）jǐn（ㄐ一ㄣˇ）

⒈  极，最：尽底下。

⒉  力求达到最大限度：尽量（liàng ）。尽管。

汉英互译

all、exhauste、to the greatest extent、try one's best、within the limits of

造字法

指事

English

exhaust, use up; deplete

铅的基本解释

基本字义

铅（鉛）qiān（ㄑ一ㄢ）

⒈  一种金属元素，可用作耐硫酸腐蚀、防丙种射线、蓄电池等的材料。其合金可作铅字、轴承、电缆包皮等之用：铅刀（指钝刀子，喻才能微薄）。铅球。

⒉  指用石墨等制成的书写工具：铅笔。铅椠（铅粉笔和木板，古人用以书写的工具，借指著作校勘）。

其他字义

铅（鉛）yán（一ㄢˊ）

⒈  〔铅山〕地名，在中国江西省。

⒉  （鉛）

汉英互译

lead、plumbum

造字法

形声：左形右声

English

lead

华的基本解释

基本字义

华（華）huá（ㄏㄨㄚˊ）

⒈  美丽而有光彩的：华丽。华艳。华彩。华贵。华章。华表（亦称“桓表”）。华盖。

⒉  精英：精华。含英咀（jǔ）华。

⒊  开花：华而不实。春华秋实。

⒋  繁盛：繁华。荣华富贵。

⒌  奢侈：浮华。奢华。

⒍  指中国或汉族：华夏。中华。华裔。华胄（ａ．华夏的后裔；ｂ．贵族的后裔）。华工。

⒎  敬辞，用于跟对方有关的事物：华翰（称人书信）。华诞（称人生日）。华居（称人住宅）。

⒏  头发花白：华发（fà）。华颠（指年老）。

⒐  指时光：年华。韶华。

其他字义

华（華）huà（ㄏㄨㄚˋ）

⒈  〔华山〕山名，在中国陕西省。

⒉  姓。

其他字义

华（華）huā（ㄏㄨㄚ）

⒈  古同“花”，花朵。

汉英互译

China、flashy、grey、prosperous、splendid

造字法

形声：从十、化声

English

flowery; illustrious; Chinese